1 00:00:18,185 --> 00:00:21,939 María! 2 00:00:23,691 --> 00:00:24,692 Jól vagy, Sol? 3 00:00:24,775 --> 00:00:26,193 CONALEP SOL, PEPÍN ÉS BÁNYÁSZOK 4 00:00:26,277 --> 00:00:27,903 Igen. mi van veled? 5 00:00:30,990 --> 00:00:32,616 Topoyiyo! 6 00:00:33,659 --> 00:00:35,411 Topo, Alicia jól van? 7 00:00:35,494 --> 00:00:36,370 Hé! 8 00:00:36,454 --> 00:00:37,830 Itt mindenki jól van. 9 00:00:40,082 --> 00:00:41,208 Óvatosan, óvatosan. 10 00:00:41,292 --> 00:00:42,334 Kérlek, légy óvatos. 11 00:00:42,418 --> 00:00:44,003 A létra ezen az oldalon van. 12 00:00:44,086 --> 00:00:45,171 Csak óvatosan. 13 00:00:46,088 --> 00:00:47,381 Óvatosan, óvatosan. 14 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Tökéletes. Gyerünk. 15 00:00:51,427 --> 00:00:52,261 Óvatos. 16 00:00:52,344 --> 00:00:53,554 Vidd a férfit. 17 00:00:53,637 --> 00:00:55,097 Ennyi. Köszönöm. 18 00:00:55,181 --> 00:00:56,599 Szép volt, Pepín. Köszönöm. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,018 Köszönöm szépen. 20 00:00:59,101 --> 00:01:00,227 Ez ijesztgetés volt. 21 00:01:00,811 --> 00:01:03,147 FELVÉTEL STÚDIÓ IGNACIO 22 00:01:10,029 --> 00:01:11,947 Megsérültél. Ne menj sehova. 23 00:01:13,699 --> 00:01:14,533 Ricardo. 24 00:01:33,552 --> 00:01:37,181 Szia. Ne félj. 25 00:01:37,264 --> 00:01:38,766 jól vagy? 26 00:01:38,849 --> 00:01:41,060 - Kicsit meg van verve. - Hol van anyukám? 27 00:01:42,645 --> 00:01:44,188 Gyerünk, elviszlek. 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,984 - Ez az én fiam! -Anyu! 29 00:01:49,068 --> 00:01:50,236 Anyukád! 30 00:01:50,319 --> 00:01:52,279 Köszönöm, köszönöm! 31 00:02:01,163 --> 00:02:02,414 Hé! Ide! 32 00:02:13,717 --> 00:02:15,636 Kérlek, gyere erre! 33 00:02:19,306 --> 00:02:21,100 Tessék, kérem, ide! 34 00:02:24,061 --> 00:02:26,522 Segíts, kérlek! Ő a nővérem! 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,357 Nyugodj meg, kérlek. Ki kell vinnünk. 36 00:02:28,440 --> 00:02:30,693 -Menjünk. -Kérlek segíts, nem lélegzik! 37 00:02:32,778 --> 00:02:34,405 - Nem lélegzik. -Elakadt. 38 00:02:36,282 --> 00:02:37,992 Nem lélegzik, rendőr úr. 39 00:02:42,788 --> 00:02:44,123 Angyal! 40 00:02:54,383 --> 00:02:58,888 MINDEN PERC SZÁMÍT 41 00:03:01,348 --> 00:03:06,437 BELVÁROSI UTCA ÁNGEL 42 00:03:07,563 --> 00:03:12,902 ...aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te Királyságod, 43 00:03:15,487 --> 00:03:17,489 legyen meg a te akaratod a földön mint a mennyben. 44 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Jövünk! Gyerünk, menjünk. 45 00:04:31,188 --> 00:04:32,439 - Tessék, segítek. - Ide fent. 46 00:04:33,315 --> 00:04:36,276 Nyújtsa ki. Nyújtsa ki, igen. 47 00:04:38,570 --> 00:04:41,240 Kösd oda a csomót. Amennyire csak lehet. 48 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 Gyerünk, tedd vissza ide azokat a dobozokat. Siess. 49 00:04:53,585 --> 00:04:55,087 Vissza ide. 50 00:04:57,006 --> 00:04:57,923 Legyen éber. 51 00:05:25,826 --> 00:05:28,495 -Egyedül vagy? -Igen, előre küldtek. 52 00:05:29,621 --> 00:05:31,957 Jönnek még tűzoltók vagy mi? 53 00:05:32,041 --> 00:05:35,294 Miután beszámolok a helyzetről. 54 00:05:35,377 --> 00:05:36,670 Mi történik? 55 00:05:38,088 --> 00:05:41,258 A tűzoltó be akar jönni. Megkérdezem tőle, hogy jönnek-e még. 56 00:05:44,178 --> 00:05:46,180 - Majd én elintézem. - Igen, uram. 57 00:05:50,142 --> 00:05:51,226 Miért vagy itt? 58 00:05:51,810 --> 00:05:54,021 Azért vagyok itt, hogy elhozzam az újszülötteket és Rosario ki. 59 00:05:54,104 --> 00:05:55,397 Nem érted, ugye? 60 00:05:56,231 --> 00:05:59,109 Hívjam az ezredest a bátyád, hogy újra elvigyen? 61 00:06:00,736 --> 00:06:02,696 Tudod, hogy nem jön senki. 62 00:06:03,614 --> 00:06:05,240 Ne próbálj okos lenni. 63 00:06:05,324 --> 00:06:07,785 Mit akarnának a szüleid ha eltemettek volna? 64 00:06:07,868 --> 00:06:09,703 Hogy most élve kiszabadítsuk? 65 00:06:10,537 --> 00:06:13,457 Vagy várj és húzz ki holtan? 66 00:06:20,714 --> 00:06:21,673 Rendben. 67 00:06:22,633 --> 00:06:25,219 De vedd fel a sisakot. Ne fájjon a fejed. 68 00:06:26,845 --> 00:06:28,388 Folytasd, mielőtt meggondolom magam. 69 00:06:29,264 --> 00:06:30,099 Igen. 70 00:06:44,196 --> 00:06:45,906 20:40 van. 71 00:06:45,989 --> 00:06:48,700 Több mint 11 óra telt el az első rengés óta, 72 00:06:48,784 --> 00:06:52,246 és egy óra az utórengés óta, amit a szeizmológusok megjósoltak. 73 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Bár a kormány másfelé nézett... 74 00:07:16,603 --> 00:07:18,814 Chave. 75 00:07:19,314 --> 00:07:22,359 -Uram, mit keresel itt? -Nincs itt a bátyám? 76 00:07:22,442 --> 00:07:24,820 Hogy lehet itt ha csak elvinnéd? 77 00:07:24,903 --> 00:07:27,698 Igen, de nem tudom, hova ment az utolsó rengés után. 78 00:07:27,781 --> 00:07:30,284 - Hogy érted, hogy nem tudod? -Nyugi. 79 00:07:30,367 --> 00:07:31,910 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 80 00:07:31,994 --> 00:07:33,704 A legfontosabb, hogy megtaláld őt. 81 00:07:33,787 --> 00:07:36,540 De azt mondták bilincsben vitted el. 82 00:07:36,623 --> 00:07:38,041 Még ez sem akadályozta meg. 83 00:07:39,626 --> 00:07:41,211 szükségem van a segítségedre. 84 00:07:41,295 --> 00:07:43,714 Nem érdekel, hogy csinálod, de ha idejön, 85 00:07:43,797 --> 00:07:46,216 kérem, győződjön meg róla, hogy a helyén marad. 86 00:07:46,300 --> 00:07:48,969 Várjon rám. Ez fontos. 87 00:07:49,678 --> 00:07:53,182 Nagyon bizonytalannak tűnt, és nem csak fizikailag. 88 00:07:53,849 --> 00:07:55,726 Soha nem láttam őt ilyennek. 89 00:07:55,809 --> 00:07:59,438 Igen, nagyon bizonytalan volt és nagyon tanácstalan volt, amikor elvetted. 90 00:07:59,521 --> 00:08:01,732 Csak remélem, hogy nem történt vele semmi. 91 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 Meg fogom találni. 92 00:08:13,869 --> 00:08:14,995 Ó, istenem. 93 00:08:32,471 --> 00:08:34,348 Te fogsz vigyázni a gyerekünkre. 94 00:08:34,431 --> 00:08:35,599 Ma és mindig. 95 00:08:36,266 --> 00:08:37,267 Igen. 96 00:09:01,625 --> 00:09:02,626 Miért vagy itt? 97 00:09:03,293 --> 00:09:05,045 mit keresel itt? 98 00:09:05,128 --> 00:09:08,090 Pihenned kellene. Nem voltál a másik kórházban? 99 00:09:09,174 --> 00:09:11,301 Tényleg gondolkodsz hogy visszamenjek oda? 100 00:09:13,011 --> 00:09:15,389 Rosarionak és a többi újszülöttnek. 101 00:09:16,556 --> 00:09:18,850 Miből gondolod, hogy még élnek? 102 00:09:23,313 --> 00:09:24,481 Minden rendben. 103 00:09:25,065 --> 00:09:26,066 segítek neked. 104 00:09:26,733 --> 00:09:30,112 Meg kell próbálnunk, de előbb lemegyek. 105 00:09:30,195 --> 00:09:33,115 Nem hagyhatom egyedül. mit csináljak? 106 00:09:36,910 --> 00:09:38,537 Nem az orvos hibája... 107 00:09:38,620 --> 00:09:40,831 Nem, nem, azt mondta, hogy itt vagy. 108 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 Egyedül nem mehetsz le. 109 00:09:43,625 --> 00:09:44,626 Elmentem megkeresni. 110 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 De siess, kockáztatok. 111 00:09:48,463 --> 00:09:50,132 - Itt fogok vigyázni. -Rendben. 112 00:09:59,057 --> 00:10:00,309 Siess. 113 00:10:06,940 --> 00:10:08,108 Már elkéstünk. 114 00:10:19,328 --> 00:10:20,370 Menjünk! 115 00:10:25,667 --> 00:10:29,713 Dober! Szükségem van a kocsi kulcsaira. sürgős. 116 00:10:29,796 --> 00:10:32,883 Persze, adja kölcsön az új autóját. December 28-án visszaadom. 117 00:10:32,966 --> 00:10:34,926 - Dehogyis. -Rendben, akkor vigyél el. 118 00:10:35,010 --> 00:10:36,762 Szerintem a kulcsok Comosamánál vannak. 119 00:10:36,845 --> 00:10:38,263 Hol van Comosama? 120 00:10:38,805 --> 00:10:40,098 Comosama! 121 00:10:40,182 --> 00:10:41,475 Comosama, gyere ide. 122 00:10:42,142 --> 00:10:43,769 Szükségem van a kocsi kulcsaira. 123 00:10:46,480 --> 00:10:49,775 - Igazán nem tudom, hol hagytam őket. - Nincsenek ott? 124 00:10:49,858 --> 00:10:52,986 A fenébe, Comosama. Olyan idióták vagyunk. Nincsenek kulcsok. 125 00:10:56,907 --> 00:10:59,409 Igaz, amikor nekünk adták az autót a kereskedésben, 126 00:10:59,493 --> 00:11:01,787 már az összes vezetéket kitépték. 127 00:11:01,870 --> 00:11:03,955 - Olyan olcsó korcsolyák. - Ó, persze. Menjünk. 128 00:11:04,039 --> 00:11:05,165 -Gyerünk. - Menjünk, oké. 129 00:11:08,168 --> 00:11:10,837 Hogy van? Itt minden stabil. 130 00:11:10,921 --> 00:11:11,755 Úton. 131 00:11:14,132 --> 00:11:15,133 Minden rendben? 132 00:11:18,387 --> 00:11:19,221 Igen. 133 00:11:21,139 --> 00:11:24,309 Miért jöttél vissza ha nem mész vele? 134 00:11:25,394 --> 00:11:27,687 Az orvos és én is kockáztatunk. 135 00:11:29,648 --> 00:11:30,982 Ne hátrálj meg. 136 00:11:34,403 --> 00:11:35,278 megyek. 137 00:11:58,093 --> 00:12:01,680 Kérem, doktor úr, szükségünk van a segítségére. 138 00:12:02,639 --> 00:12:03,974 A babák, doktor úr. 139 00:12:04,808 --> 00:12:06,476 A babák fulladoznak. 140 00:12:07,978 --> 00:12:08,979 Orvos! 141 00:12:26,288 --> 00:12:28,248 Nem tudom hogyan áll még mindig az orvos. 142 00:12:29,833 --> 00:12:31,376 Tiszta akaraterő. 143 00:12:31,460 --> 00:12:33,211 Igen, de nincs jól. 144 00:12:33,295 --> 00:12:35,422 Pihennie kell, ennie kell valamit, nem tudom. 145 00:12:37,340 --> 00:12:38,800 Miért nem hozol neki valamit? 146 00:12:38,884 --> 00:12:41,470 Nem, nem tudom. Nem hagyhatom békén. 147 00:12:42,304 --> 00:12:45,849 Nem beszélek senki mással. Már a nyakamba tettem a vonalat. 148 00:12:54,566 --> 00:12:56,401 Megmondhatod Chave-nek. 149 00:12:57,944 --> 00:12:59,029 De csak őt. 150 00:12:59,613 --> 00:13:02,824 Mondd meg neki, hogy hozzon ételt és injekciós vitaminok. 151 00:13:04,242 --> 00:13:05,368 Csak ő, senki más. 152 00:13:05,994 --> 00:13:07,329 Senki más nem tudhatja. 153 00:13:08,205 --> 00:13:10,248 -Nem. - Vidd ki a nővért és a babákat 154 00:13:10,332 --> 00:13:12,709 - És menj el, oké? -Igen. 155 00:13:15,337 --> 00:13:16,338 Köszönöm. 156 00:13:20,383 --> 00:13:21,760 Gyerünk, gyerünk! 157 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 Itt rejtik el a dobozokat. 158 00:13:24,221 --> 00:13:25,347 Ilyen tolvajok. 159 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Tudnod kell. 160 00:13:29,601 --> 00:13:32,395 Bárcsak most lenne nálam a fényképezőgépem. 161 00:13:33,563 --> 00:13:34,606 Szóval, mit tegyünk? 162 00:13:35,232 --> 00:13:37,776 Jack elmondta elkobozták az összes holmiját. 163 00:13:37,859 --> 00:13:39,986 Ott van a fényképezőgépe és a felszerelése. 164 00:13:40,070 --> 00:13:42,656 -Be kell mennünk és vissza kell szereznünk. - Be akarsz menni? 165 00:13:42,739 --> 00:13:45,617 -És te segíteni fogsz nekem. - Őrült vagy, lány. 166 00:13:52,749 --> 00:13:53,875 Jó csapatot alkotunk, mi? 167 00:13:53,959 --> 00:13:55,669 Igen, de sietnünk kell. 168 00:13:55,752 --> 00:13:58,004 A jó dolgokhoz idő kell. 169 00:14:08,848 --> 00:14:10,392 Rengeteg gyógyszerük van. 170 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 Az embereknek erre van szükségük. 171 00:14:13,311 --> 00:14:17,190 Az általános kórházban muszáj volt érzéstelenítés nélkül végezzen műtéteket. 172 00:14:17,274 --> 00:14:18,441 És van itt extra… 173 00:14:18,525 --> 00:14:20,819 Hát ilyen a katonaság. Ezt mindenki tudja. 174 00:14:20,902 --> 00:14:22,988 És van, hogy hívják? 175 00:14:23,613 --> 00:14:24,573 Hatóság. 176 00:14:25,782 --> 00:14:28,618 -De az a dolguk, hogy segítsenek. -Mióta? 177 00:14:28,702 --> 00:14:31,329 Csak ők léteznek hogy tovább csavarja a csavart. 178 00:14:31,413 --> 00:14:32,872 De egy tolvaj, aki kirabol egy tolvajt… 179 00:14:33,832 --> 00:14:37,460 Koncentrálj a lényegre és először a gyógyszer. 180 00:14:37,544 --> 00:14:39,004 Minden ami az autóban elfér. 181 00:14:39,087 --> 00:14:41,673 Minden elfér benne. Várj és meglátod. 182 00:14:44,134 --> 00:14:45,552 Meg kell találnunk Jack dolgait. 183 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 Ne mozogj túl sokat. 184 00:15:06,239 --> 00:15:07,240 Ennyi. 185 00:15:08,491 --> 00:15:11,536 Ne mozduljon fejsérülések miatt óvatosan kell kezelni. 186 00:15:11,620 --> 00:15:13,455 Hölgyem, el kell mondanom valamit. 187 00:15:14,205 --> 00:15:15,123 Mi az? 188 00:15:15,832 --> 00:15:16,666 Négyszemközt. 189 00:15:18,376 --> 00:15:19,294 Rendben. 190 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 mindjárt visszajövök. 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,173 Ne aludj el. 192 00:15:23,256 --> 00:15:25,175 A tabletta, amit adtam, hamarosan hatni fog. 193 00:15:25,258 --> 00:15:26,176 Igen, rendben. 194 00:15:26,801 --> 00:15:27,886 Mi történt? 195 00:15:32,098 --> 00:15:33,516 - Nem… - Valami baj van? 196 00:15:33,600 --> 00:15:35,268 Maradj nyugodt, ha mondom. 197 00:15:35,352 --> 00:15:36,978 Nem akarjuk felhívni a figyelmet. 198 00:15:38,897 --> 00:15:42,525 Dr. Ángel visszatért és az alagútban van Dr. Carlosszal. 199 00:15:43,902 --> 00:15:44,736 Mi? 200 00:15:45,403 --> 00:15:47,822 asszonyom. Asszonyom! 201 00:15:51,368 --> 00:15:52,827 Dr. Angel van bent? 202 00:15:53,536 --> 00:15:55,872 Miért engedted be? mi van veled? 203 00:15:55,955 --> 00:15:57,040 Halkítsa le a hangját. 204 00:15:57,123 --> 00:15:58,875 Nem kellett jönnie. 205 00:15:58,958 --> 00:16:01,336 Amint mondtam neki rohant. Nem tudtam megállítani. 206 00:16:01,419 --> 00:16:02,253 Orvos. 207 00:16:02,921 --> 00:16:04,130 Mi a baj, Chave? 208 00:16:04,756 --> 00:16:06,341 Nem vagy jól. 209 00:16:06,424 --> 00:16:08,510 Hogy tudtál visszamenni oda? 210 00:16:08,593 --> 00:16:11,304 Meg kell szereznünk Rosariot és az újszülöttek ki. 211 00:16:11,805 --> 00:16:13,556 A tűzoltók nem jelentek meg, igaz? 212 00:16:13,640 --> 00:16:15,975 Igen, de legalább egyél valamit. 213 00:16:16,059 --> 00:16:17,268 Maradjon hidratált. 214 00:16:20,188 --> 00:16:24,818 Hozok neki ennivalót, de kérem, győződjön meg róla, hogy megegye. 215 00:16:26,069 --> 00:16:27,404 Senkinek egy szót sem. 216 00:16:27,487 --> 00:16:28,363 Igen, igen. 217 00:17:20,498 --> 00:17:21,332 Fagy! 218 00:17:24,461 --> 00:17:25,462 Lazíts. 219 00:17:26,296 --> 00:17:28,840 Nyugi, ne csinálj semmi hülyeséget. Tedd le a fegyvert. 220 00:17:29,716 --> 00:17:30,925 Mi újságírók vagyunk. 221 00:17:32,343 --> 00:17:33,344 Persze. 222 00:17:33,428 --> 00:17:35,430 Ez a gyerek egy rajzfilmfigura, igaz? 223 00:17:36,848 --> 00:17:37,932 Ő az asszisztensem. 224 00:17:39,684 --> 00:17:43,146 Ignacio Zambrano közeli barátja vagyok. Ismered őt? 225 00:17:44,230 --> 00:17:49,402 Magas rangú kormánytisztviselő és tudja, mi történik itt. 226 00:17:51,738 --> 00:17:55,033 Valószínűleg már küldött értünk valakit. 227 00:17:55,658 --> 00:17:57,619 Nos, lássuk, hol találnak rád. 228 00:17:57,702 --> 00:17:59,579 - Gyerünk, mozgasd. -Igen. 229 00:18:00,205 --> 00:18:01,247 Menjünk. 230 00:18:05,043 --> 00:18:06,336 Gyorsan. 231 00:18:07,420 --> 00:18:09,380 Ne csinálj magadnak gondot. 232 00:18:09,464 --> 00:18:10,799 Vidd el, amire szükséged van. 233 00:18:10,882 --> 00:18:13,384 A családod hálás lesz neked. Csak menj. 234 00:18:13,468 --> 00:18:14,302 Kuss. 235 00:18:14,844 --> 00:18:17,889 -Kavarja a fejünket. Figyelmen kívül hagyja őt. -Rendben. 236 00:18:18,431 --> 00:18:21,351 Kivesszük őket, akkor ragadjunk meg annyit, amennyit csak tudunk. 237 00:18:21,434 --> 00:18:22,685 Átvesszük és... 238 00:18:28,107 --> 00:18:30,026 Rajzfilmfigura, a seggem, te seggfej. 239 00:18:30,819 --> 00:18:32,862 Dober. Dober! 240 00:18:32,946 --> 00:18:35,406 -Elég! -Ezért hívjuk Dobernek. 241 00:18:35,490 --> 00:18:36,491 Nyugodj meg. 242 00:18:38,034 --> 00:18:40,829 -Megkeresem Jack kameráját. -El kell tűnnünk innen. 243 00:18:41,454 --> 00:18:42,330 Nem leszek sokáig. 244 00:18:44,082 --> 00:18:45,208 Irány az autó. 245 00:18:58,429 --> 00:19:00,849 A nevem Ignacio Zambrano Aguilar. 246 00:19:00,932 --> 00:19:03,434 tisztviselő vagyok a Turisztikai Titkársággal, 247 00:19:03,518 --> 00:19:06,271 és közvetlenül részt vettem a válaszban… 248 00:19:10,275 --> 00:19:13,361 vagy inkább a válasz hiánya a mexikói kormánytól 249 00:19:13,444 --> 00:19:15,697 szeptember 19-i földrengés után. 250 00:19:19,284 --> 00:19:23,997 Elutasítottuk a nemzetközi segélyt erősnek látszani a világ előtt. 251 00:19:26,207 --> 00:19:29,794 De mindenekelőtt erősnek látszani a FIFA előtt, 252 00:19:29,878 --> 00:19:34,215 így nem veszítenénk el ajánlatunkat hogy megrendezzék a következő világbajnokságot. 253 00:19:44,392 --> 00:19:45,852 A legrosszabb része… 254 00:19:45,935 --> 00:19:46,769 Doktor úr! 255 00:19:46,853 --> 00:19:52,275 … figyelmen kívül hagytuk a szakértők figyelmeztetéseit utórengés lehetőségéről. 256 00:19:54,903 --> 00:19:57,822 És a legrosszabb az, nem tudatlanságból csináltuk. 257 00:19:57,906 --> 00:20:00,283 A főnököm és én, és Guillermo Peralta, 258 00:20:00,366 --> 00:20:02,994 a magántitkár a belügyminiszternek, 259 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 más indítékai voltak. 260 00:20:05,204 --> 00:20:07,999 Megakadályoztuk az információáramlást. 261 00:20:08,082 --> 00:20:11,127 És kidolgoztunk egy tervet hogy elutasítsa a nemzetközi segélyt 262 00:20:11,210 --> 00:20:15,256 hogy ne veszítsük el a részünket a világbajnokság hirdetési kampányai közül. 263 00:20:15,882 --> 00:20:16,716 Gyerünk. 264 00:20:19,260 --> 00:20:23,139 azt hiszem hogy egy napon a történelem lesz a bíróm. 265 00:20:25,099 --> 00:20:27,977 És szerintem ennyi. 266 00:20:29,395 --> 00:20:32,065 Amikor igazat mondasz, nem kell tovább beszélni. 267 00:20:33,942 --> 00:20:38,321 Ami engem illet, mindent megteszek, ami tőlem telik 268 00:20:38,404 --> 00:20:41,783 hogy a lehető legtöbb kárt helyrehozzam. 269 00:20:45,995 --> 00:20:47,080 Köszönöm szépen. 270 00:21:02,595 --> 00:21:04,973 Mi az, asszonyom? Azt hittem, elmentél aludni. 271 00:21:06,808 --> 00:21:11,562 Nem, nézd, fáradt vagyok holttestek megtalálásában. végeztem. 272 00:21:14,691 --> 00:21:18,319 Oké, makacsabb vagy mint az anyám és a feleségem együttvéve. 273 00:21:19,946 --> 00:21:20,947 Mi? 274 00:21:22,573 --> 00:21:23,408 mi van vele? 275 00:21:23,491 --> 00:21:25,159 Asszonyom, senki sem fogja hallani... 276 00:21:25,243 --> 00:21:26,244 mit csinál? 277 00:21:27,537 --> 00:21:28,579 Csend. 278 00:21:39,424 --> 00:21:42,010 Van élet! Van élet a CONALEP-ben! 279 00:21:42,093 --> 00:21:43,177 Gyerünk, gyerünk! 280 00:21:43,261 --> 00:21:44,929 Várj, kihozzuk. 281 00:21:45,013 --> 00:21:46,931 - Adj egy zseblámpát. - Értem, értem. 282 00:21:47,890 --> 00:21:49,142 Hozd a köteleket.